Love is in the air

Na Facebooku.

Foxy: Počúvaj, tvoje vzťahy absolútne eskalujú. Najprv starec (a more), potom Nemec bez lásky a teraz černoch s piatimi manželkami. To je zrelé na film.

Ja sa smejem tak nahlas, že spolubidlo sa dožaduje prekladu. Potom sa smeje tiež a hovorí: No, vlastne len jedna manželka.

Ja: To nie je podstatné.

 

V kuchyni.

On: Čo si so mnou spravila? Ja som bol vždy nad vecou a cool a all that shit a teraz sa neviem od teba odlepiť. (Popri tých slovách ma drží okolo pása a bozkáva ma na čelo, na vlasy, na oči a všade kam sa dostane.)

Ja dávam k dobru svoju štandardnú odpoveď: Jáááá??? Ja som nespravila vôbec nič. Ale zlomím ti srdce.

 

Na open air party za bývalým úradom práce (tá location je už sama o sebe nádhernou iróniou, či?).

Ja sedím na tráve a on leží a má hlavu na mojich kolenách. Je tam ešte môj kolega DJ a prisadli si k nám dve 18-ky na droge lásky a nejakí ich kamaráti. (Keď ich vidím, aj ja sa cítim trochu sfetovane, toľko lásky je vo vzduchu.) My so spolubidlom sa vkuse bozkávame a ja už trochu pripitá mu hrabem rukami popod tričko. Sfetovanejšia kamoška pleští oči a nadšene volá: Oh my god, you two are so sweeeeet!!! You are a beautiful couple!!! Are you a couple?

My sa začneme smiať a naraz odpovedáme: Sometimes. (on) More or less. (ja)

Pozeráme si do očí s ústami nalepenými na sebe a ja sa pýtam: Are we a couple? Odpovedáme znova naraz: Sometimes. (ja) More or less. (on)

Vieš, musím ti niečo povedať. Myslím, že som do teba zamilovaná.

Fakt? Ale nikomu to nepovedz. Bozkáva ma a stíska ma ešte pevnejšie.

Si aj ty do mňa zamilovaný?

Áno. Ale nikomu to nepovedz.

Bude to naše malé tajomstvo! Bože, teraz som trochu pripitá a povedala som ti viac než som chcela.

Ja som to aj tak vedel.

Ja som to tiež vedela.

 

Vtom príde sfetovanejšej 18-ke strašne zle a jej frajer ju ťahá na neďalekú pumpu. My múdro pokyvkáme hlavami, že deti by nemali brať drogy. (A keby bola staršia, tak by sa určite všetci zhodli, že “Jak stará, tak blbá” takže viete čo? Je to úplne jedno, ľudia vás aj tak budú odsudzovať za všetko čo robíte! Ale o tomto tento článok nemal byť.)


11 Comments on “Love is in the air”

  1. looking at you it is like looking at a car crash

    • J. in Brazil says:

      coz mi pripomina jeden vybornej drink kterej se jmenuje mexical car crash a wicked by ho urcite mela vyzkouset

      (co jineho se na to da odpovedet)

      • deadline says:

        yaaay! daj recept 😀 ale toto je african car crash 😀

      • J. in Brazil says:

        haha

        led + tequila (panak), limetkova stava (2 panaky) a pomerancova stava (panak) cca mozna trochu jinak podle chuti. to se protrepe a da do velky sklenice s ocukrovanym okrajem. pak vezmes malou coronu (nebo jiny maly mexicky pivo), otevres ho a celou tu lahev rychle otocis a strcis hrdlem do ty sklenice se zbytkem drinku. takze ti tam trochu toho piva vytece ale kus ho zustane v ty flasce. pak upijis brckem to co je v ty sklenicce a jak upijis tak se ti tam postupne dopousti to pivo. takhle to vypada http://www.webstaurantstore.com/blog/content/images/mexicancarcrash.jpg

      • deadline says:

        wow to vyskusam!

      • J. in Brazil says:

        dej vedet jak jsi skoncila 😀 ja jsem mela jednou pouhe 3 behem jednoho vecera …a to bylo v New Yorku a skoncila jsem tak ze jsem se ve 4 rano probudila nekde v Brooklynu v metru, moc jsem si toho nepamatovala ale potrebovala jsem desne na zachod, takze jsem sla zebrat do budky toho cloveka co tam sedi a hlida 😀

      • deadline says:

        hahahahaaaaaaa pocuvaj ty mas take zazitky a to si mi nikdy nepovedala 😀

      • J. in Brazil says:

        ,,Pleeeeease it’s emergencyyyy!” 🙂 Nj pod nanosem denodennich sracek typu nemam praci nebo typu mam moc prace se tyhle radosti ztratej no

  2. Dee says:

    čóóóóó, bože to som toho až tak veľa prepásla?! poviem to tak ľudovo: dopiči, to je strašne cool a zlatunké!!!

  3. Vlastne som to poplietla. Najprv žltý angličan, teraz čierny. Ty máš niečo s angličanmi!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s